Апостиль мурманск

Апостиль и апостилирование документов с любых и на любые языки в Мурманске

Апостиль мурманск

Переводчики «Альфа и Омега» владеют всеми необходимыми навыками, чтобы легко справиться даже с самыми трудными задачами! 

Как мы выполняем нотариальный перевод? 

Наша работа осуществляется в несколько этапов:

  • Нотариальный перевод удостоверяется личной подписью исполнителя;
  • Полученные копии сверяются с оригиналом, затем сшиваются и скрепляются подписью и печатью нотариуса;
  • После выполненной работы документ можно предоставить официальным органам Российской Федерации (при нотариальном переводе для иностранных лиц) либо в государственные службы других государств.

Наши специалисты накопили огромный опыт переводов различных документов для дальнейшего нотариального заверения – от свидетельств и паспортов до договоров и контрактов. Профессионализм сотрудников компании позволяет выполнять работу оперативно и грамотно, с сохранением изначальной структуры и формы оригинала.

Забудьте о проблемах, связанных с поиском компетентного нотариуса, согласовании времени визита и организации его встречи с переводчиком. Перевод и нотариальное заверение будут выполнены в одном месте, в офисе нашего агентства!

Нотариальный перевод документов: особенности

Сегодня закон предъявляет довольно жесткие требования к переводу официальных документов. Отказ можно получить из-за единственной ошибки!

Поэтому перевод документов с нотариальным заверением нуждается в тщательной проверке написания имен, данных о дате и месте рождения, прочей информации.

Наши специалисты уделяют особое внимание корректности транслитерации названий и имен, переводу печатей и подписей от руки, грамотному оформлению номеров и дат.

Нотариальное заверение перевода не терпит даже малейшей ошибки или неточности, поэтому, во избежание неприятных последствий, все выполненные работы проверяет профессиональный редактор.

Апостилирование документов

Для того чтобы документы обладали юридической силой в других странах, они должны пройти процедуру легализации.

Агентство «Альфа и Омега» поможет Вам справиться с этой задачей! Мы предлагаем услугу по проставлению штампа «Апостиль» в Министерстве Юстиции РФ – это упрощенный вариант легализации для стран-участниц Гаагской конвенции.

Стоит отметить, что данная процедура действительна только для документов некоммерческого характера (свидетельств, дипломов, справок из суда и государственных органов и т.д). Агентства переводов не могут поставить апостиль на документах, регулирующих коммерческие отношения, т.к это противоречит требованиям Гаагской конвенции.

По правилам Гаагской конвенции, нотариальный апостиль имеет квадратную форму и может быть подготовлен на официальных для Конвенции языках (английском или французском), а также на языке государства, которое его проставило.

Он удостоверяет полномочия лица, подписавшего документ, подлинность его подписи, а также удостоверяет штамп или печать, которыми скреплен документ.  Поставить апостиль можно как на оригиналах официальных документов, так и на копиях, заверенных нотариусом.

  Большинство стран Гаагской конвенции (Франция, Швейцария, Португалия, Италия и другие) требуют, чтобы он был проставлен на подлиннике документа и на его переводе. Данная процедура называется «двойной апостиль». Для документов, которые направляются, например, в США, достаточно обычного апостиля.

Зарубежные партнёры, которые планируют налаживать деловые отношения с Россией, могут заказать перевод апостиля на русский, поскольку наша страна также является участницей Гаагской конвенции с 1992 года.

Многолетний опыт работы в сфере лингвистических услуг позволил нам разработать удобный и простой метод легализации документов с помощью проставления апостиля. При необходимости мы выполним срочное апостилирование документов. Вам не придется ехать в офис и ждать в очередях, чтобы попасть на прием.

Все заботы мы возьмем на себя!  Итоговая стоимость  зависит от срочности и объема заказа, необходимости предварительного перевода текста либо проверки перевода, осуществленного в другой компании.

Если Вы хотите заказать услугу апостилизации , наше агентство выполнит эту ответственную работу и полностью проконтролирует каждый этап исполнения.

Агентство переводов «Альфа и Омега» – Ваш надежный помощник

Сегодня интеграция России в мировое сообщество расширяется, а культурные и деловые отношения между нашей страной и зарубежными государствами становятся все крепче. Не случайно увеличивается поток туристов в нашу страну, а также поток российских граждан, уезжающих за границу. Однако сегодня это связано не только с эмиграцией, как в советское время, но и с другими обстоятельствами:

  • Обращение в консульства зарубежных государств с целью получения визы;
  • Оформление необходимых документов для учебы или работы за рубежом;
  • Брак с иностранными гражданами.

Агентство переводов «Альфа и Омега» предоставляет недорогую услугу  «Легализация Апостиль» и «Нотариальное заверение перевода» – как корпоративным, так и частным клиентам.  Мы гарантируем быстрый, качественный и недорогой перевод (с/на русский, английский и многие другие языки) с нотариальным заверением!

Источник: https://mr.alphom.ru/services/apostil/

Проставление апостиля на официальных документах, подлежащих вывозу за границу

Апостиль мурманск

В 1992 году Российская Федерация присоединилась к Гаагской Конвенции 1961 года, которая отменяет для государств-участников Конвенции требование дипломатической или консульской легализации официальных документов, направляемых в то или иное государство.

В соответствии с Конвенцией на ряде официальных документов, исходящих от учреждений и организаций Российской Федерации, должен проставляться специальный штамп – апостиль, удостоверяющий «подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ» (статья 5 Конвенции).

По смыслу Конвенции под официальными документами понимаются, в частности, документы, исходящие от нотариуса, административных и судебных органов, свидетельства о государственной регистрации актов гражданского состояния и иные документы, подтверждающие наличие или отсутствие факта государственной регистрации акта гражданского состояния, документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства, подпись на которых может быть удостоверена путем проставления апостиля без предварительного свидетельствования ее подлинности нотариусом. Конвенция не распространяется на документы, совершенные дипломатическими или консульскими учреждениями, а также на те административные документы, которые имеют прямое отношение к коммерческой или таможенной операциям (статья 1 Конвенции).

В соответствии с пунктом 2 статьи 13 Федерального закона от 15.11.

1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» в случаях, установленных международными договорами Российской Федерации, официальные документы, выданные компетентными органами Российской Федерации в подтверждение фактов государственной регистрации актов гражданского состояния или их отсутствия, удостоверяются путем проставления на таких документах апостиля органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации, в компетенцию которого входит организация деятельности по государственной регистрации актов гражданского состояния.

Государственная услуга по проставлению апостиля на документах о государственной регистрации актов гражданского состояния, выданных компетентными органами на территории Мурманской области в подтверждение фактов государственной регистрации актов гражданского состояния или их отсутствия, подлежащих вывозу за пределы территории Российской Федерации предоставляется Министерством юстиции Мурманской области через структурное подразделение – сектор ЗАГС Министерства юстиции Мурманской области.

Заявителем на предоставление государственной услуги является физическое или юридическое лицо, предъявившее официальный документ.

Государственная услуга предоставляется при поступлении в сектор ЗАГС Министерства юстиции Мурманской области заявления с приложением документов:

– доставленных лично заявителем;

– направленных по почте.

Срок проставления апостиля не может превышать пять рабочих дней со дня регистрации сектором ЗАГС Министерства юстиции Мурманской области запроса заявителя о проставлении апостиля, если иное не предусмотрено Административным регламентом.

Срок проставления апостиля может быть продлен сектором ЗАГС Министерства юстиции Мурманской области до тридцати рабочих дней, в случае необходимости направления Министерством юстиции Мурманской области запросов.

Срок предоставления государственной услуги может быть продлен по основаниям:

– в случае отсутствия в секторе ЗАГС Министерства юстиции Мурманской области образца подписи, оттиска печати и информации о полномочиях должностного лица, подписавшего официальный документ;

– в случае, если заявителем не представлена квитанция, подтверждающая уплату государственной пошлины за предоставление государственной услуги;

– в случае, если в представленной квитанции, подтверждающей уплату государственной пошлины за предоставление государственной услуги, отсутствует хотя бы один из реквизитов, наличие которого согласно законодательству Российской Федерации является обязательным.

В случае принятия решения о продлении срока рассмотрения заявления на проставление апостиля, сектор ЗАГС Министерства юстиции Мурманской области письменно уведомляет об этом заявителя в течение одного рабочего дня со дня принятия решения о продлении срока проставления апостиля.

Максимальное время ожидания заявителей в очереди при подаче документов на оказание услуги, получении результата оказания услуги или для получения консультации не может составлять более 15 минут.

Регистрация заявления и необходимых документов для предоставления государственной услуги осуществляется:

– в течение 15 минут при личной подаче заявления;

– в течение 1 рабочего дня при получении заявления по почте.

Конечным результатом предоставления государственной услуги является выдача (направление) заявителю:

– официального документа с проставленным апостилем;

 – уведомления об отказе в проставлении апостиля.

            Размер платы, взимаемой с заявителя при предоставлении государственной услуги

За проставление апостиля взимается государственная пошлина. Размер и порядок уплаты государственной пошлины установлены главой 25.3 Налогового кодекса Российской Федерации.

В соответствии с подпунктом 48 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации за проставление апостиля уплачивается государственная пошлина в размере 2500 рублей за каждый документ.

Реквизиты для уплаты государственной пошлины за проставление апостиля:

Наименование получателя платежа: УФК по Мурманской области (Управление Министерства юстиции Российской Федерации по Мурманской области)

ИНН 519 018 80 50

КПП 519 001 001

ОКТМО 477 01 000 001

Номер счета получателя: 401 018 100 403 000 170 01

Наименование банка: ОТДЕЛЕНИЕ МУРМАНСК Г. МУРМАНСК

БИК 044 705 001

КБК 318 1 08 07200 01 0039 110

Повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния и иные документы, подтверждающие наличие или отсутствие факта государственной регистрации акта гражданского состояния.

В случае утраты, порчи, в других случаях отсутствия возможности использования свидетельства о государственной регистрации акта гражданского состояния, в том числе ветхости бланка свидетельства, нечитаемости текста и (или) печати органа записи актов гражданского состояния, ламинирования, орган записи актов гражданского состояния, в котором хранится первый экземпляр записи акта гражданского состояния, выдает повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния, а в случаях, предусмотренных Федеральным законом*, другими федеральными законами, иной документ, подтверждающий факт государственной регистрации акта гражданского состояния.

В случае, если первый экземпляр записи акта гражданского состояния не сохранился, повторное свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния выдается органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации, в котором хранится второй экземпляр записи акта гражданского состояния.(*Федеральный Закон от 15.11.1997 №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»).

Источник: https://minjust.gov-murman.ru/areas-of-activity/zags/gu/apostil.php

Апостилирование документов в Мурманске в 2020 году

Апостиль мурманск

Апостиль – форма заверения документов других стран, когда не нужно дополнительное подтверждение. Нормы выполнения процедуры узаконены Гаагской конвенцией от 1961 года. Легализовать бумаги методом апостиля допускается в оригинале и в копии в ЗАГС в Мурманске.

Форма апостиля

Апостиль проставляется в виде квадратного штампа, где сверху имеется надпись на французском языке Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961), который должен содержать перечисленные данные:

  • должность фамилия человека, проверявшего подлинность документа;
  • город проведения процедуры;
  • страна, где был оформлен документ;
  • название учреждения в Мурманске, где был оформлен апостиль;
  • регистрационный номер штампа;
  • название организации, чьим штампом был скреплён документ;
  • дата легализации;
  • подпись ответственного лица.

Печать может быть выпущена как на +, + английском французском, так и на языке государства, где были легализованы документы.

Где можно получить услугу

Для подтверждения легитимности документа, необходимо посетить, на выбор:

  • Федеральное казенное учреждение «Главный информационно-аналитический центр Министерства внутренних дел Российской Федерации» в Мурманске;
  • отдел ЗАГСа;
  • отделение Минюста Российской Федерации. Документ заверяется только штампом той страны, где он был оформлен. Оформление через посольства консульские учреждения не предусмотрено.

Запрос апостиля проводится через ведомства или структуры, в которых выданы справка, документ или свидетельство:

  • аттестаты, сертификаты, документы о присвоении учёной степени – Рособрнадзор;
  • свидетельство о рождении смерти, регистрации брака или его расторжении – в отделе записи актов гражданского состояния по месту регистрации акта (органы записи актов гражданского состояния в Мурманске могут отказать в заверении свидетельств, оформленные во времена СССР. Сначала потребуется сделать новый бланк документа);
  • нотариально заверенные документы справки и свидетельства, выданные органами власти – представительство Минюста РФ;
  • документы, связанные с прохождением военной службы – представительство Минобороны Российской Федерации;
  • справки материалы из государственных архивов – Федеральное архивное агентство, и так далее.

Где оформить субсидированные авиабилеты в Мурманске в 2020 году

Список необходимых документов

Процедура легализации документов происходит после предоставления:

  • внутреннего паспорта гражданина РФ;
  • справки, свидетельства, где нужно поставить апостиль.

Стоимость оказания услуги

Чтобы получить апостиль, требуется оплатить госпошлину в размере 2,5 тысячи рублей. Сумма определена согласно пп. 48 п. 1 ст. 333.33 Налогового кодекса РФ.

Сроки оформления

Услуга выполняется:

  • на протяжении 5 дней, если отсутствуют какие-либо подозрения в оригинальности документа либо указанной информации;
  • до тридцати рабочих дней, если нужно удостоверение печати или же подписи, на подаваемых свидетельстве справке.

Взаимное признание документов

Российская Федерация имеет заключённые международные договора о взаимном признании определённых видов документов. В список таких государств входят, в основном, все субъекты СНГ и ещё более 20 субъектов международного права. Документы, полученные в официальных органах этих государств, не предполагают получения апостиля, довольно в официальном порядке перевести их на русский язык.

Основания для отказа в оказании услуги

Апостиль не ставится, когда: Как получить загранпаспорт старого образца в Мурманске в 2020 году

  • налицо признаки подделки, наличия исправлений;
  • человек захотел получить услугу не по месту выдачи;
  • необходимо легализовать документ для предъявления в стране, которая не является подписантом Гаагской конвенции;
  • свидетельство справка заламинированы (в этом случае необходим дубликат);
  • документ повреждён.

Организация

Название учрежденияМногофункциональный центр — Мурманск
РайонЛенинский
Сайтhttp://mfc51.

ru

Телефон+7 (8152) 99-40-40 +7 (81522) 2-60-36
Адрес организацииМурманская область, Мурманск, улица Хлобыстова, 26
E-mailinfo@mfc51.

ru

Когда работаетпонедельник, среда: с 09:00 до 19:00 вторник: с 10:00 до 20:00 четверг, пятница: с 08:00 до 18:00 суббота: с 10:00 до 15:00
В каком регионе РФМурманская область

Куда обращаться

Название учрежденияМногофункциональный центр — Мурманск
В каком районе находитсяОктябрьский
АдресМурманская область, Мурманск, проспект Ленина, 45
Электронная почтаinfo@mfc51.

ru

Телефон+7 (8152) 99-40-40 +7 (81524) 4-34-58
Когда работаетпонедельник, среда: с 09:00 до 19:00 вторник: с 10:00 до 20:00 четверг, пятница: с 08:00 до 18:00 суббота: с 10:00 до 15:00
В каком регионеМурманская область
Сайтhttp://mfc51.ru

Учреждение

УчреждениеМногофункциональный центр — Мурманск
В каком районе находитсяПервомайский
Телефонный номер+7 (8152) 99-40-40 +7 (8152) 52-12-89
Регион РФМурманская область
Часы работыпонедельник, среда: с 09:00 до 19:00 вторник: с 10:00 до 20:00 четверг, пятница: с 08:00 до 18:00 суббота: с 10:00 до 15:00
Какой адресМурманская область, Мурманск, улица Щербакова, 26
Сайт организацииhttp://mfc51.ru
Электронная почтаinfo@mfc51.ru
Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.