Апостиль на медицинскую справку

Апостиль на медицинские документы в Москве

Апостиль на медицинскую справку

Медицинские документы, которые необходимо легализовать для использования на территории иностранного государства, относятся к особой категории бумаг. Особенность состоит в том, что их нужно не только апостилировать в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года, но и выполнить правильный перевод медицинского текста.

Он связан с использованием большого количества специальной терминологии и речевых оборотов, которые не все лингвисты способны интерпретировать правильно. Хотите быть уверены в правильности перевода и соблюдении процедуры апостилирования? Обращайтесь за помощью в агентство переводов «Прима Виста».

Мы поставим апостиль на медицинские справки, истории болезни, протоколы операций, выписки, эпикризы, результаты анализов.

Бюро «Прима Виста» гарантирует точность переводов, правильность расшифровки и интерпретации аббревиатур и сокращений. Итоговый документ будет максимально точно повторять структуру оригинала. Перевод медицинских документов в нашей компании выполняют практикующие медицинские специалисты в паре с филологами и лингвистами, которые досконально владеют нужным иностранным языком.

Сделанный перевод приобретет законную силу только после процедуры заверения перевода у нотариуса и последующей легализации с помощью штампа апостиля. Эта процедура проводится только для стран, подписавших или присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года.

Центр «Прима Виста» часто оказывает услуги по легализации медицинских справок. Процедура проводится при подаче запроса в профильное министерство той страны, где предоставлялось лечение. Легализованный документ может понадобится при оформлении документов для выезда за границу, оформления инвалидности, служит основанием для обращения в суд для возмещения ущерба.

В большинстве случаев к нам обращаются для легализации медицинских справок и иных документов в таких ситуациях:

  • для предоставления в образовательные учреждения в другом государстве, где вы собираетесь продолжить обучение;
  • для трудоустройства на заграничных предприятиях (если этого требует работодатель или законодательство конкретного государства);
  • для оформления вида на жительство или гражданства.

Если процедура апостилирования была проведена в нарушение действующего порядка, в принятии документов может быть отказано. Чтобы избежать подобной неприятности, поручайте прохождение процедуры апостилирования профессионалам — сотрудникам бюро «Прима Виста». Подробнее о том, как и где ещё проставляется апостиль в Москве и Челябинске.

Как заказать апостиль на медицинские документы?

  • 1. Для заказа апостилирования необходимо принести оригиналы документов к нам в офис или отправить заказным письмом. Предварительную стоимость заказа вы можете узнать по телефону.
  • 2. Наш менеджер уточнит все детали заказа, примет документы, оплату и мы приступим к выполнению заказа.
  • 3. Готовые документы вы можете забрать в нашем офисе. За дополнительную плату документы могут быть доставлены курьером.

Переводчики и специалисты по апостилированию агентства «Прима Виста» хорошо понимают важность правильной легализации медицинских документов для использования на территории другой страны.

Потому работу над переводом справок, историй болезни, выписок и других бумаг мы поручаем только опытным медицинским переводчикам. Вы можете быть на 100% уверены, что легализованные нашими сотрудниками медицинские документы будут приняты к использованию государственными органами нужной вам страны.

Мы имеем большой опыт работы в этой области, потому знакомы со всеми «подводными камнями», на которые может наткнуться клиент.

С уважением, специалист отдела по апостилированию

  • Медицинская справка или иной документ переводится нашим специалистом, после чего подписывается его личной подписью, которая заверяется нотариусом. Последний перед этим проверяет полномочия переводчика и его право оказывать подобные услуги. После этого перевод подшивается к оригиналу таким образом, чтобы составлять с ним одно целое. Штамп апостиля ставится на любом свободном месте получившейся сшивки.
  • В среднем срок оказания нужной Вам услуги колеблется от 5 до 10 рабочих дней. Однако мы можем существенно ускорить процедуру за счет наработанных связей в государственных органах нашей страны. Стоимость в этом случае будет выше стандартной. Уточнить цену можно при оформлении заказа или по телефону у наших менеджеров.
  • ДВы можете сделать это лично, обратившись в офис компании, или удаленно. Для этого нужно передать нам документы почтой или с помощью курьера, после чего оплатить услугу на указанные реквизиты. Справка со штампом апостиля будет переслана вам почтой или транспортной компанией по любому указанному адресу, в том числе и за пределы России.

Узнать цены Можете быть уверены, что наши тарифы одни из самых низких в отрасли. Стандартная цена апостиля зависит от сроков. Как правило, штамп проставляется 5 рабочих дней (день подачи документа не учитывается). Но под запрос мы можем сократить время ожидания до 1 рабочего дня; в таком случае, стоимость услуги будет выше.

Мы всегда готовы пояснить клиентам непонятные вызывающие сомнение моменты. Очевидно, что скрупулезное обсуждение задачи позволит на 100% удовлетворить запросы гражданина.

Таким образом у нас появилось много постоянных клиентов. Кстати, для такой категории у нас всегда действуют специальные предложения по цене.

Нам можно позвонить по номеру 8 800 444 50 44, обратиться через специальную онлайн форму сайта или написать письмо mail@primavista.ru

Заказать перевод

Источник: https://www.primavista.ru/rus/services2/apostil/apostil-na-medicinskie-dokumenty

Апостиль на медицинскую справку

Апостиль на медицинскую справку

Спасибо за посещение нашего сайта. Мы сообщаем вам ниже следующую информацию для того, чтобы объяснить политику сбора, хранения и обработку информации, полученной на нашем сайте. Также мы информируем вас относительно использования ваших персональных данных.

ЧТО ТАКОЕ «КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ»?
Мы считаем своим долгом защищать конфиденциальность личной информации клиентов, которые могут быть идентифицированы каким-либо образом, и которые посещают сайт и пользуются его услугами (далее – “Сервисы”).

Условие конфиденциальности распространяется на всю ту информацию, которую наш сайт может получить о пользователе во время его пребывания и которая в принципе может быть соотнесена с данным конкретным пользователем.

Это соглашение распространяется также и на сайты компаний партнёров с которыми у нас существуют соответствующие обязательственные отношения (далее – «Партнёры»).

Получение и использование персональной информацииНаш сайт получает персональную информацию о Вас, когда Вы регистрируетесь, когда Вы пользуетесь некоторыми нашими службами или продуктами, когда Вы находитесь на сайте, а также в случае использования услуг наших партнёров.

Также мы можем собирать данные о вас в том случае, когда вы, согласившись с данной «Политикой конфиденциальности» на нашем сайте, не завершили процесс регистрации до конца.

Типы персональных данных, которые могут быть собраны на этом сайте в ходе процесса регистрации, а также совершения заказов и получения любых сервисов и услуг, могут включать ваше имя, отчество и фамилию, почтовый адрес, email, номер телефона.

Кроме того мы можем запросить информацию о ваших привычках, интересах, типах продуктов и сервисов, предлагаемых сторонними партнерами нашего сайта, которые мы можем также предложить вам на нашем сайте.Любая ваша персональная информация, полученная на сайте, остается вашей собственностью.

Тем не менее, отправляя свои персональные данные нам, вы доверяете нам право использовать вашу персональную информацию для любого законного использования, включая, без ограничений:А. совершение заказа продукта или услугиB. передача вашей персональной информации третьей стороне в целях совершения заказапродукта или услуги, предоставляемой третьей стороной, на нашем сайте.C.

Показ рекламных предложений средствами телемаркетинга, почтового маркетинга, всплывающих окон, баннерной рекламы.D. Отслеживание исполнения нашего «Пользовательского соглашения».E. Для проверки, подписки, отписки, улучшения контента и целей получения обратной связи.

Вы соглашаетесь, что мы можем связаться с вами в любое время по вопросу обновлений и (или) любой другой информации, которую мы сочтём связанной с последующим использованием нашего сайта вами. Мы также оставляем за собой право передать информацию о настоящем или прошлом пользователе в случае, если мы сочтём, что наш сайт был использован данным пользователем для совершения незаконной деятельности.

Мы можем предоставлять сторонним партнёрам нашего Сайта информацию о пользователях, которые ранее получали таргетированные рекламные кампании, с целью формирования будущих рекламных кампаний и обновления информации о посетителе, используемой для получения статистических данных.

Сторонние ссылкиМы не несём ответственности за точность, конфиденциальность и пользовательские соглашения любых сторонних партнёров, которые могут рекламироваться на нашем сайте. Любые сторонние рекламные материалы, размещаемые на нашем сайте, принадлежащие сторонним рекламодателям, никак не связаны с нашим сайтом.

Наш сайт автоматически получает и записывает в серверные логи техническую информацию из Вашего браузера: IP адрес, cookie, запрашиваемые продукты и посещённые страницы. Данная информация записывается с целью повышения качества обслуживания пользователей нашего сайта.

Мы также спрашиваем адрес электронной почты (e-mail), который нужен для входа в систему, быстрого и безопасного восстановления пароля или для того, чтобы администрация нашего сайта могла связаться с вами как в экстренных случаях (например, проблемы с оплатой), так и для ведения процесса деловой коммуникации в случае оказания услуг.

Этот адрес никогда не будет использоваться ни для каких рассылок, кроме тех, на которые Вы явно подпишетесь.

Ваш выбор использования информации

В ходе процесса регистрации и (или) когда вы отправляете персональные данные нам на нашем Сайте, вы имеете возможность согласиться или не согласиться с предложением передать ваши персональные данные нашим сторонним партнёрам с целью осуществления с вами маркетинговых коммуникаций.

Если с вами связываются представители любых этих сторонних партнёров, вы должны уведомить их лично о ваших предпочтениях по использованию ваших персональных данных. Несмотря на все выше сказанное, мы можем сотрудничать со сторонними партнёрами, кто может (самостоятельно или через их партнёров) размещать или считывать уникальные файлы cookie в вашем веб-браузере.

Эти cookies открывают доступ к показу более персонализированной рекламы, контента или сервисов, предлагаемых вам. Для обработки таких cookies мы можем передавать программный уникальный зашифрованный или хэшированный (не читаемый человеком) идентификатор, связанный с вашим email-адресом, онлайн-рекламодателям, с которыми мы сотрудничаем, которые могут разместить cookies на вашем компьютере. Никакая персональная информация, по которой вас можно идентифицировать, не ассоциирована с этими файлами cookies. Отказаться от размещения cookies на вашем компьютере можно с помощью настроек вашего браузера.

Неидентифицирующая персональная информацияМы оставляем за собой право собирать неидентифицирующую персональную информацию о вас, когда вы посещаете разные страницы нашего Сайта.

Эта неидентифицирующая персональная информация включает в себя без каких-либо ограничений: используемый вами тип браузера, ваш IP-адрес, тип операционной системы, которую вы используете, а также доменное имя вашего провайдера интернет-услуг.

Мы используем эту неидентифицирующую персональную информацию в целях улучшения внешнего вида и контента нашего Сайта, а также для получения возможности персонализировать вашу работу в сети Интернет. Мы также можем использовать эту информацию для анализа использования Сайта, также как и для предложения вам продуктов и сервисов.

Мы также оставляем за собой право использовать агрегированные или сгруппированные данные о наших посетителях для не запрещённых законом целей. Агрегированные или сгруппированные данные это информация, которая описывает демографию, использование и (или) характеристики наших пользователей как обобщённой группы.

Посещая и предоставляя нам ваши персональные данные вы тем самым позволяете нам предоставлять такую информацию сторонним партнерам.

Мы также можем использовать cookies для улучшения использования нашего сайта. Cookies – это текстовые файлы, которые мы сохраняем в вашем компьютерном браузере для хранения ваших предпочтений и настроек. Мы используем Cookies для понимания, как используется сайт, для персонализации вашей работы в Сети Интернет и для улучшения контента и предложений на нашем Сайте.

Несовершеннолетние
Мы не храним сознательно информацию о несовершеннолетних лицах моложе 18 лет. Никакая информация на данном сайте не должна быть предоставлена несовершеннолетними лицами. Мы предостерегаем родителей и рекомендуем им контролировать работу детей в Интернет.

БезопасностьМы будем стремиться предотвратить несанкционированный доступ к Вашей личной информации, однако, никакая передача данных через интернет, мобильное устройство или через беспроводное устройство не могут гарантировать 100%-ную безопасность. Мы будем продолжать укреплять систему безопасности по мере доступности новых технологий и методов.

Мы настоятельно рекомендуем Вам никому не разглашать свой пароль. Если вы забыли свой пароль, мы попросим Вас предоставить документ для подтверждения Вашей личности и отправим Вам письмо, содержащее ссылку, которая позволит Вам сбросить пароль и установить новый. Пожалуйста, помните, что Вы контролируете те данные, которые Вы сообщаете нам при использовании Сервисов.

В конечном счёте Вы несёте ответственность за сохранение в тайне Вашей личности, паролей и/или любой другой личной информации, находящейся в Вашем распоряжении в процессе пользования Сервисами. Всегда будьте осторожны и ответственны в отношении Вашей личной информации.

Мы не несём ответственности за, и не можем контролировать использование другими лицами любой информации, которую Вы предоставляете им, и Вы должны соблюдать осторожность в выборе личной информации, которую Вы передаёте третьим лицам через Сервисы.

Точно так же мы не несём ответственности за содержание личной информации или другой информации, которую Вы получаете от других пользователей через Сервисы, и Вы освобождаете нас от любой ответственности в связи с содержанием любой личной информации или другой информации, которую Вы можете получить, пользуясь Сервисами.

Мы не можем гарантировать и мы не несем никакой ответственности за проверку, точность личной информации или другой информации, предоставленной третьими лицами. Вы освобождаете нас от любой ответственности в связи с использованием подобной личной информации или иной информации о других.

Согласие
Используя данный Сайт и (или) соглашаясь получать информацию средствами email от нас, вы также соглашаетесь с данной «Политикой Конфиденциальности». Мы оставляем за собой право, по нашему личному решению, изменять, добавлять и (или) удалять части данной «Политики Конфиденциальности» в любое время.

Все изменения в «Политике Конфиденциальности» вступают в силу незамедлительно с момента их размещения на Сайте. Пожалуйста, периодически проверяйте эту страницу и следите за обновлениями.

Продолжение вами использования Сайта и (или) согласие на наши email-коммуникации, которые последуют за публикацией изменений данной «Политики Конфиденциальности» будут подразумевать ваше согласие с любыми и всеми изменениями.

Источник: https://notarial-perevod.pro/ru/apostilation/medical-certificate/

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.