Апостиль на паспорт

Апостиль на паспорт – Бюро переводов «Либете»

Апостиль на паспорт

Первое, что вы должны знать, это то, что апостилировать непосредственно сам общегражданский паспорт нельзя.

Обратившись в Министерство юстиций или специализированные организации, предоставляющие услугу постановки штампа, с такой просьбой, вы столкнетесь с отказом.

Но нанести штамп можно на копию удостоверения личности. Перед этим, копию необходимо будет заверить в нотариальной конторе.

Обратите внимание: в этом случае копия заверяется индивидуально под апостилирование. Заверять юристы должны все страницы документа, в том числе, пустые листы паспорта.

Штамп на загранпаспорт

Поставить апостиль можно не только на общегражданский, но и на заграничный паспорт. Правила – аналогичные указанным выше.

Вам потребуется снять копию с документа, после чего нотариально заверить ее.

Несколькими годами ранее все тексты, штампы и визы на зарубежном языке должны быть переведены.

Иными словами, в конечном итоге перевод паспорта с апостилем должен быть выполнен в форме набора:

  • Перевода на русский язык с зарубежного языка;
  • Неизмененного текста из оригинального удостоверения.

Этот «комплект» необходимо подшивать к копии паспорта. Перевод необходимо заверять через нотариальную контору.

Сейчас перевод штампов и виз на русский язык делать не требуется, и можно не снимать нотариальные копии с каждой страницы паспорта, а только ограничиться выпиской.

Каким требованиям должны соответствовать документы?

Апостилировать можно копии загранпаспорта и общегражданского паспорта в том случае, если копии и оригиналы удостоверений не имеют рисунков, помарок, перечеркиваний, несанкционированных пометок.

Специализированные бюро и Министерство юстиций не могут принимать для апостилизации документы в том случае, если:

  • Есть подписи карандашом;
  • Фотографии плохо рассматриваемые;
  • Имеются нечитаемые сведения (реквизиты, росписи, печати, тексты).

На день предъявления паспорт или загранпаспорт должны быть действительными. Если срок действия подошел к концу, штамп не проставляется.

Срок «жизни» самого штампа официально не ограничивается.

Однако в том случае, если в удостоверения личности вносятся какие-либо изменения (изменяется место регистрации, оформляется развод, ставятся новые отметки или печати, вклеивается фотография), их необходимо легализовать повторно.

Когда возникает необходимость в постановке международного штампа?

Загранпаспорт – легитимное и самостоятельное удостоверение личности.

Однако есть ситуации, в которых его рекомендуется дополнительно заверять.

Например:

  • Заключается брачный союз с иностранным гражданином за пределами Российской Федерации;
  • Оформляется ПМЖ или вид на жительство;
  • В другой стране регистрируется бизнес;
  • Оформляется крупный банковский кредит, например, жилищный займ;
  • За границей необходимо подтвердить права на наследование имущества.

Настаивать на апостилировании паспорта имеет законное право каждая иностранная официальная структура при выполнении каких-либо операций, имеющих юридическую силу.

Обращаем ваше внимание на то, что стандартная проверка паспорта или загранпаспорта, проводимая в другом государстве при въезде в него, апостиля на документах не требует.

Соответственно, апостилировать официальные бумаги «для подстраховки» нецелесообразно.

Если вы хотите предъявить паспорт в банке, зарубежной государственной структуре или иной организации, расположенной за пределами РФ, заблаговременно узнайте о том, какие опробования имеются к удостоверению.

Быть может, вместо или помимо постановки штампа на паспорт, необходимо легализовать и другую документацию.

В целях безопасности передавайте и оригиналы документов, и заверенные и апостилированные копии только официальным структурам, которые гарантируют секретность персональной информации.

Если у вас есть сомнения в том, что легализовать паспорт гражданина РФ или заграничный паспорт необходимо именно в вашем случае, обращайтесь за консультацией к специалистам Бюро переводов «Либете».

Вы можете связаться с нами в режиме онлайн и по телефону.

Уточнить стоимость, получить бесплатную консультацию и оформить заказ вы можете у наших менеджеров.

Наши контактные данные:

телефон: +7 (495) 021-10-51

электронная почта: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

На электронную почту вы можете отправить запрос в любое удобное для вас время суток – мы обработаем его и ответим максимально быстро!

Команда «Либете» стремится сделать все возможное для того, чтобы вам было удобно.

Источник: https://libete.ru/poleznaya-informatsiya/228-apostil-na-pasport

Проставление апостиля на российских официальных документах

Апостиль на паспорт

О государственной услуге

Предназначена для проставления апостиля на российских официальных документах, подлежащих вывозу за пределы территории Российской Федерации.

Категории заявителей, которым предоставляется государственная услуга

Заявителем является физическое или юридическое лицо, обратившееся в Минюст России или его территориальный орган за предоставлением государственной услуги, выраженным в устной или письменной форме.

Способы получения информации

  • по телефонам;
  • на личном приеме;
  • на информационных стендах в здании Минюста России и его территориальных органах;
  • на официальном сайте Минюста России www.minjust.gov.ru;
  • на федеральной государственной информационной системе «Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций)» www.gosuslugi.ru.

Способы получения государственной услуги

Официальные документы представляются в Минюст России или его территориальный орган заявителем (через законного представителя) лично  либо направляются с запросом о предоставлении государственной услуги почтовой связью или курьерской службой доставки.

Перечень документов для предоставления государственной услуги  

Для проставления апостиля на российских официальных документах заявителем представляются:

1.

Документ, удостоверяющий личность заявителя (при представлении официальных документов лично заявителем);

2. В случае направления документов почтовой связью или курьерской службой доставки – письменный запрос о предоставлении государственной услуги;

3. Российский официальный документ, подлежащий вывозу за пределы территории Российской Федерации;

4. Если в качестве заявителя выступает юридическое лицо – документ, подтверждающий полномочия представителя юридического лица (доверенность).

Куда обратиться

В территориальный орган Минюста России, действующий на территории субъекта РФ в котором исполнен документ, для проставления апостиля:

1.

На официальных документах и их нотариально удостоверенных копиях, исходящих от территориальных органов федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, органов местного самоуправления (кроме органов, осуществляющих государственную регистрацию актов гражданского состояния), конституционных (уставных) судов субъектов Российской Федерации, федеральных судов Российской Федерации и мировых судей.

2. На российских официальных документах и их нотариально удостоверенных копиях, подлежащих вывозу за пределы территории Российской Федерации на территорию иностранного государства – участника Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, подписанной в Гааге 5 октября 1961 г.

В Минюст России  для проставления апостиля:

На официальных документах и их нотариально удостоверенных копиях, исходящих от федеральных органов государственной власти, от конституционных судов субъектов Российской Федерации, федеральных судов Российской Федерации и мировых судей.

Прием документов для предоставления государственной услуги на личном приеме осуществляется по адресу: г. Москва, Смоленский бульвар, д. 3/5. Адрес для направления документов почтой: 119991, г. Москва, ул. Житная, д. 14.

График приема заявителей:

График приема заявителей (прием заявителей осуществляется отделом по вопросам легализации и апостиля Департамента международного права и сотрудничества: г. Москва, Смоленский бул., д. 3/5)

понедельник     с 09.30 до 12.00;  с 13.30 до 17.00;

вторник             с 09.30 до 12.00;  с 13.30 до 17.00;

среда                с 09.30 до 12.00;  с 13.30 до 17.00;

четверг             с 09.30 до 12.00;  с 13.30 до 17.00;

пятница            с 09.30 до 12.00;  с 13.30 до 16.00.

Консультации по вопросам предоставления государственной услуги предоставляются специалистами центрального аппарата Минюста России, на личном приеме и по телефонам для справок: 8 (495) 955-56-42, 8 (495) 955-56-43.

в территориальных органах

График приема заявителей в территориальном органе Минюста России, а также информацию о банковских реквизитах для оплаты государственной пошлины необходимо уточнять в соответствующем территориальном органе.

При личном обращении заявителя консультации предоставляются в часы приема заявителей; при обращении по телефону для справок – в рабочее время.

Размеры государственной пошлины за предоставление государственной услуги

За проставление апостиля с заявителя взимается государственная пошлина в размере и порядке, которые установлены законодательством Российской Федерации о налогах и сборах, а именно: в соответствии с подпунктом 48 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации за проставление апостиля уплачивается государственная пошлина в размере 2500 рублей за каждый документ.

Реквизиты для заполнения квитанции для оплаты госпошлины за предоставление государственной услуги центральным аппаратом Минюста России указаны в приложении.

Информация о банковских реквизитах для оплаты госпошлины за предоставление государственной услуги территориальными органами Минюста России размещена на официальных сайтах территориальных органов Минюста России в информационно-телекоммуникационной сети Интернет

Срок предоставления

В течение 3 рабочих дней со дня поступления от заявителя официальных документов.

Срок предоставления государственной услуги в случае необходимости истребования образца подписи, оттиска печати/штампа и информации о полномочиях должностного лица, подписавшего официальный документ, может быть продлен до 30 рабочих дней со дня поступления от заявителя официальных документов.

Результаты оказания государственной услуги

Результатом предоставления государственной услуги является проставление апостиля на официальном документе, подлежащем вывозу за пределы территории Российской Федерации, предоставленном заявителем.

Основания для отказа

В приеме документов, необходимых для предоставления государственной услуги, отказывается в случаях, если:

1.

Официальный документ предназначен для представления в компетентные органы государства, которое не является участником Конвенции;

2. Официальный документ исходит от органа, должностного лица, нотариуса или юридического лица иностранного государства;

3. Официальный документ исходит от органа, который сам уполномочен на проставление апостиля;

4. На официальном документе отсутствуют подпись лица, от которого исходит официальный документ, и (или) оттиск печати/штампа органа государственной власти, нотариуса, должностного лица, уполномоченного совершать нотариальные действия в соответствии с законодательством Российской Федерации, органа местного самоуправления и иных органов и лиц, от которых исходит официальный документ;

5.

Если исправления, имеющиеся в тексте официального документа, не оговорены лицом, подписавшим документ;

6. Если подписи лиц и (или) оттиски печатей/штампа, содержащиеся на официальном документе, не являются отчетливыми и поддающимися сравнению с образцами, имеющимися в Минюсте России или его территориальных органах;

7. Если листы официального документа не прошиты и (или) не пронумерованы и (или) не скреплены оттиском печати/штампа органа или лица, от которого исходит официальный документ.

 В предоставлении государственной услуги отказывается по следующим основаниям:

1.

Официальный документ не предназначен для вывоза за пределы территории Российской Федерации в соответствии с Законом СССР от 24 июня 1991 г. N 2261-1 “О порядке вывоза, пересылки и истребования личных документов советских и иностранных граждан и лиц без гражданства из СССР за границу”;

2. Официальный документ предназначен для представления в государстве, с которым Российской Федерацией заключен договор (соглашение), отменяющий требование любого вида легализации документов;

3. Лицо, подписавшее официальный документ, не обладает полномочием на его подписание;

4. Подпись лица, подписавшего официальный документ, и (или) оттиск печати/штампа на официальном документе не соответствуют имеющимся в Минюсте России или его территориальном органе образцам;

5.

Подпись лица, подписавшего официальный документ, и (или) оттиск печати/штампа на официальном документе не могут быть удостоверены Минюстом России или его территориальным органом ввиду отсутствия в Минюсте России или его территориальном органе образца подписи такого лица и (или) оттиска такой печати/штампа и отсутствия этих образцов у органа, от которого исходит официальный документ, а также неподтверждения им факта совершения официального документа;

6. Официальный документ совершен дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями;

7. Официальный документ имеет прямое отношение к коммерческой или таможенной операции;

8. Поступление в Минюст России (его территориальный орган) документально подтвержденной информации о вступлении в законную силу решения суда, которым отменено совершенное нотариальное действие или признан недействительным официальный документ, представленный для предоставления государственной услуги.

Предоставление государственной услуги регламентировано Административным регламентом предоставления Министерством юстиции Российской Федерации государственной услуги по проставлению апостиля на российских официальных документах, подлежащих вывозу за пределы территории Российской Федерации, утвержденным приказом Минюста России от 04.05.2017 № 75.

Административный регламент

Порядок обжалования

Источник: https://minjust.gov.ru/ru/activity/govservices/16/

Как осуществить перевод паспорта с апостилем

Апостиль на паспорт

Апостиль паспорта нужен, когда гражданин приезжает в зарубежное государство на долгосрочное пребывание. Апостилирование подтверждает юридическую силу документа в другой стране. Однако легализация таким способом действует только в странах – участницах Гаагской конвенции. 

Когда необходим апостиль паспорта 

Сам по себе паспорт, особенно, заграничный – самостоятельный документ, имеющий юридическую силу. Поэтому при поездке на отдых за рубеж перевод паспорта с апостилем не требуется. Однако в ряде случаев его придется заверить: 

  • при оформлении ипотеки или крупного кредита в заграничном банке; 

  • при сборе документов для оформления вида на жительства или для ПМЖ; 

  • при вступлении в права наследства за границей; 

  • в случае женитьбы/замужества; 

  • для регистрации бизнеса за рубежом. 

При необходимости, любая заграничная официальная компания может потребовать поставить апостиль паспорта. Необходимо заранее уточнить в компетентных органах основные требования, предъявляемые к документам для иностранного гражданина. 

Случается так, что в одних ситуациях приходится делать апостиль паспорта, а в других он не требуется. «На всякий случай» заниматься апостилированием не нужно.

Как и где поставить апостиль на паспорт 

Если нужно поставить штамп Apostile на паспорт в России, необходимо обращаться в Министерство юстиции. Провести процедуру может только то ведомство, которое находится в областном центре получения документа. К заверению разных видов бумаг, удостоверяющих личность гражданина, предъявляются разные требования. 

Перед процедурой апостилирования рекомендуется заранее подготовить перевод документа. 

Гражданина РФ 

Апостиль паспорта гражданина РФ проставляется на его нотариальную копию. Процесс осуществляется в несколько этапов: 

  1. Ксерокопирование всех страниц паспорта гражданина Российской Федерации, включая пустые. 

  2. Перевод документа на государственный язык страны, для которой подготавливаются бумаги (если перевод требуется). 

  3. Заверение документа или копии нотариусом. Без печати и подписи специалиста документ для легализации не будет иметь юридической силы и Минюст откажет в проставлении апостиля. 

  4. С подготовленными бумагами, включая оригинал удостоверения,  нужно обратиться в Министерство юстиции, написать заявление на оказание услуги. 

  5. Оплатить государственную пошлину. 

После этого останется только ждать, когда будет сделан апостиль паспорта. Процедура обычно занимает до семи рабочих дней. 

Заграничный паспорт 

Проставить апостиль можно и на заграничный паспорт гражданина. Процесс подготовки документов займет некоторое время. Осуществляется поэтапно: 

  1. Снятие ксерокопии со всех страниц удостоверения личности. 

  2. Перевод всех имеющихся в паспорте пометок и текста. То есть в итоге должна получиться справка, включающая в себя паспортные данные, визы, штампы, переведенные на один язык. Перевод должен быть качественным, его можно получить, обратившись в бюро переводов. Специалисты смогут перевести документ на русский язык или любой другой. Полученный документ прикрепляется к ксерокопии паспорта. 

  3. Поход к нотариусу. Со всеми подготовленными бумагами нужно обратиться к специалисту. Он заверит копию паспорта и все дополнительные бумаги и оформит их для проставления штампа. 

  4. Снятие копии с нотариально заверенной бумаги. 

После этого можно переходить к следующему этапу – оплачивать пошлину (услуги нотариуса оплачиваются отдельно) и идти в Минюст для проведения процедуры апостилирования. 

Нотариальную копию 

Нотариальную копию паспорта с проставленным штампом Apostile принимают все государства, подписавшие конвенцию в 1961 году. Остальные государства требуют консульскую легализацию свидетельств и справок.  

Чтобы нотариально подтвердить подлинность документа, удостоверяющего личность, необходимо: 

  • отксерокопировать паспорт. Копии снимаются со всех страниц документа, вне зависимости, указана там информация или страницы пустые.

  • сделать его перевод. Работа должна быть качественной, поэтому нужно обращаться к тому, кто давно переводит тексты на нужный язык и имеет положительные рекомендации. 

Готовый документ должен соответствовать определенным требованиям, иначе органами министерства юстиции будет отказано в легализации бумаг:  

  1. Копия паспорта должна быть хорошего качества. 

  2. Документ не должен содержать в себе никаких ошибок, опечаток, дополнительных данных, подписок и так далее. 

  3. Штамп, подпись уполномоченного лица (в нашем случае нотариуса) должны находиться на своем месте – строго под текстом.  

Если все оформлено верно, можно подавать документы в Министерство юстиции. 

Иностранного гражданина 

Апостилирование паспорта в России для иностранных граждан невозможно. Дело в том, что штамп ставится только в той стране, где документы были выданы. Обращаться рекомендуется в уполномоченный орган своего государства.   

Граждане России, находящиеся за рубежом, также могут проставить штамп только на родине. Сделать это дистанционно крайне затруднительно, поскольку перед заверением документа специалист обязан сверить ксерокопию и подлинник паспорта. Для экономии времени можно обратиться к специалистам нашей компании.

В этом случае человек освобождается от хлопот, связанных с апостилированием документов. Стоимость услуг можно узнать у менеджеров или в разделе прайс-лист. Также мы берем на себя все заботы по легализации – переводы, заверения, поход в минюст. Заказчик получает готовый документ с проставленным штампом.

 

Нужен ли перевод паспорта с апостилем 

В большинстве стран у иностранного гражданина требуют апостилированный перевод паспорта. Дело в том, что во всех государствах есть родной язык, и большинство заграничных государственных учреждений принимают документы, переведенные на него. 

Как лучше оформить апостилированный перевод? Есть несколько вариантов:  

  1. Заверить печатью нотариуса отксерокопированный вариант паспорта, выполнить перевод документа и все вместе отнести на заверение. 

  2. Поставить легализующий штамп на обычную ксерокопию паспорта, затем отдать ее переводчику, после чего все заверить в нотариальной конторе. 

Если гражданин не знает, какой способ выбрать, лучше заранее обратиться в консульство принимающей стороны или в организацию, для которой подготавливаются документы, для уточнения всех нюансов и требований к оформлению бумаг. 

Если гражданин подойдет к процедуре ответственно, то сможет  в короткие сроки поставить апостиль на паспорт и выехать за границу. 

Источник: https://rector.pro/protsedura-priznaniya/perevod-pasporta-s-apostilem-kak-i-gde-postavit/

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.