Апостилем

Апостиль и легализация документов по всему миру

Апостилем
Для использования иностранных документов на территории других государств, требуется пройти процедуру легализации. На 2020 год существует две основные возможности, как легализовать, признать или заверить иностранный документ – консульская легализация и апостилирование.

Мы предоставляем услуги по легализации различных документов: свидетельств, справок, переводов, бланков и других, проставлением апостиля или через консульство в более чем 120 странах:
В ряде стран правила и процедуры стандартизированы, поэтому такие государства можно разделить на следующие группы:

  • ЕАЭС;
  • Европа;
  • Азия;
  • Северная и Южная Америка;
  • Африка;
  • Австралия и Океания.

Апостиль – простыми словами, это способ заверения документов, который подтверждает их правомочность и законность для использования на территории другого государства. Например, если вы хотите использовать российские документы государственного образца во Франции – вам потребуется пройти процедуру апостилирования. Апостилирование актуально только на территории государств, которые подписали Гаагскую конвенцию от 1961 года – в оригинале конвенция называется «Convention de La Haye du 5 octobre 1961». По состоянию на 2020 год, к конвенции присоединились 115 стран мира, среди которых есть и Российская Федерация. Апостилированный документ имеет специальную печать, которая подтверждает законность данной бумаги: Печать-апостиль имеет заранее заданный формат: она четырёхугольная, её размер не менее 9х9 сантиметров, при этом содержит заголовок «Apostille» и упоминание Гаагской конвенции 1961 года на французском языке – Convention de La Haye du 5 octobre 1961. Апостиль может быть проставлен только в той стране, на территории которой документ был изначально выдан. Например, апостилирование немецких бланков возможно только в Германии, а французских – только во Франции. В зависимости от типа справки, которую вам необходимо апостилировать, различается процедура и государственный орган, который проставляет штамп-апостиль. Это может быть, как Министерство Юстиции, так и МВД, ЗАГС, Департамент образования и некоторые другие государственные структуры.

На территории других государств, не входящих в Гаагское соглашение, документ с апостилем не имеет юридической силы и использоваться не может. В этом случае для заверения используется другая процедура – консульства легализация.

Апостиль может быть поставлен исключительно только в той стране, где документ был изначально выдан. Но при этом не может быть поставлен в консульстве или посольстве – хотя их территория и считается территорией других государств. Поэтому, если вам необходим штамп на документах, например, из Австрии или Турции, то он должен быть поставлен на территории именно этих государств.

Чтобы поставить апостиль, вам необходимо обратиться в соответствующий государственный орган, уполномоченный проставлять апостили на необходимом вам типе документов.

Не существует универсального государственного органа, который ставит печати апостиля на все типы документов.

Например, апостиль на выписки из реестра оформляются, как правило, в торговых судах, а апостили на свидетельство о браке – в ЗАГСе или других уполномоченных государством органах, отвечающих за первоначальную выдачу свидетельств.

Чтобы поставить апостиль важно соблюсти четыре важных условия:

  1. Страна выдачи и страна использования присоединились к Гаагскому соглашению – если одна из стран не присоединилась, апостиль не подойдёт и вам потребуется пройти процедуру консульской легализации;
  2. Документ должен быть установленного государственного образца – проставить печать-апостиль можно лишь на тот документ, который оформлен согласно государственному образцу. Например, вы можете поставить печать на государственную выписку из торгового реестра или на перевод, оформленный судебным переводчиком перевод, но не можете поставить печать на обычный контракт поставки груза.
  3. На документе обязательно должна быть печать и подпись – важно, чтобы они не только присутствовали, но и были полностью читаемыми.
  4. Бумага не заламинирована – такие документы не подлежат апостилированию.

После того, как апостиль получен, документ требуется перевести на язык той страны, в которой вы планируете использовать документ. При это важно – перевод необходимо заверить у нотариуса.

До того, как вы начнёте процедуру апостилирования, обязательно узнайте – требуется ли апостиль. Некоторые типы документов не нужно заверять или легализовать. В большинстве стран к таким документам, например, относятся заграничные паспорта.

Второй способ заверения документов – это консульства легализация. Данный способ работает в тех странах, которые не подписали Гаагскую конвенцию. Консульская легализация включает в себя следующие этапы:

  • Если язык страны, где вы планируете использовать бланк, отличается от языка страны, его выдавшей, то в самом начале требуется произвести нотариально заверенный перевод.
  • Удостоверение подписи нотариуса в Минюсте;
  • Легализация в МИДе;
  • Заверение документа в консульстве или посольстве того государства, для которого в конечном итоге предназначается документ.

Консульство или посольство той страны, для которой предназначается документ, могут выдвигать дополнительные требования к легализации – поэтому могут потребоваться дополнительные действия или документы. После прохождения процедуры консульской легализации, вы получите документ подобного формата: Чтобы определиться, что именно требуется для вашей задачи, нужно изначально проверить, в какой список входит страна, документ для которой необходимо легализовать. Если она входит в список государств, подписавших Гаагскую конвенцию от 1961 года – необходимо апостилирование, если же государство входит в список стран, не подписавших конвенцию, то необходима консульская легализация.

Отметим, что на 2020 год все страны Европы, за исключением одной – Ватикана, подписали Гаагской соглашение.

Например, вам необходимо предоставить в европейский банк выписку из торгового реестра Канады. К сожалению, Канада не входит в Гаагское соглашение от 1961 года, а значит, что для предоставления выписки, легализованной в установленном законом порядке, вам необходимо пройти процедуру консульской легализации. Помимо Канады на сегодняшний день около 80 стран мира не ратифицировали Гаагскую конвенцию, среди этих стран, например, Китай и Саудовская Аравия. Важное правило – консульская легализация проводится только в той стране, где был документ был изначально выдан. Аналогично требованиям для апостиля, через консульство могут быть легализованы только документы государственного образца или бланки, заверенные нотариусом, на которых имеется чётко читаемая печать. Порядок действий при консульском заверении:

  1. Заверение документа у нотариуса;
  2. Удостоверение подписи нотариуса в Министерстве Юстиции;
  3. Легализация документа в Министерстве Иностранных Дел;
  4. Заверение документа в консульстве или посольстве той страны, где вы планируете использовать данную бумагу. Как правило, для посольства дополнительно требуется перевод.

В результате вы получите документ, который сможете использовать только на территории той страны, отметка чьего консульства или посольства на нём стоит. В случае с апостилем – документ, при наличии перевода на необходимый язык, принимается во всех странах, входящих в Гаагское соглашение. Для самостоятельного прохождения процедуры консульской легализации требуется 2-3 месяца, а также личный визит в страну, выдавшую документ. Мы поможем вам с легализацией в короткие сроки и без необходимости личного визита: Стандартная ситуация, когда требуется апостиль или консульская легализация – использование иностранного документа на территории другого государства. Таким документом может быть, например:

  • Выписка из торгового реестра;
  • Диплом из университета;
  • Свидетельство о браке или разводе;
  • Справка о несудимости;
  • Свидетельство о рождении;
  • Судебные документы;
  • Доверенность;
  • Переводы, выполненные судебными переводчиками;
  • И другие бланки, свидетельства и справки.

В зависимости от того, подписала ли страна Гаагскую конвенцию, принимается решение – поставить апостиль или пройти процедуру консульской легализации. Как правило, для апостиля требуется меньше времени, чем для легализации через консульство, но в обоих случаях вам потребуется помощь специалиста, чтобы сократить время ожидания и снизить риски возникновения трудностей. Это возможно лишь в том случае, если между страной, где документ был выдан, и страной, где вы планируете использовать бумагу, подписано дополнительное соглашение. Как правило, это соглашение о взаимном признании, но бывают и односторонние соглашения – когда бланки страны А признаются в стране Б, но не признаются в обратном порядке. Для граждан постсоветского пространства актуально Минское соглашение, согласно которому, для России и стран ЕАЭС дополнительная легализация документов не требуется. Это значит, что для использования любых бланков достаточно выполнить нотариально заверенный перевод – печать-апостиль или консульская легализация в этом случае не потребуется. Это актуально для следующих стран:

  • Россия;
  • Казахстан;
  • Украина;
  • Азербайджан;
  • Армения;
  • Белоруссия;
  • Грузия;
  • Молдавия;
  • Киргизия;
  • Туркмения;
  • Таджикистан;
  • Узбекистан.

Среди других стран также существуют соглашения, которые бывают как общими – о признании всех документов, так и частные, например, о признании конкретных типов справок и свидетельств. В некоторых случаях апостилирование и консульская легализация невозможны. Например, если вам необходимо легализовать коммерческие договоры, инвойсы, таможенные и любые другие документы. Для легализации подобных бумаг необходимо обращаться в уполномоченный орган, например, в случае с таможенными бланками – в Торгово-промышленную палату, а затем в консульство страны назначения документа. Мы поможем вам на всех этапах – начиная с вопроса, требуется ли вам апостилирование или легализация через консульства, и заканчивая оперативным оформлением всех необходимых печатей для документов различного типа. Обратитесь в компанию Open Offshore уже сегодня, и мы оперативно подготовим необходимые для вас документы:

Конфиденциальность на всех этапах работы

Разбираемся в специфике интернет-бизнеса

Не храним документы клиентов

Круглосуточная поддержка без выходных

Множество способов оплаты

Цены приведены в € эквиваленте, в справочных целях.

Итоговый расчет в российских рублях.

компании

Источник: https://open-offshore.net/legalizatsija-dokumentov-apostil/

Апостиль документов в Москве за 3400 руб.!

Апостилем

Апостиль — специальный штамп, который ставится на оригиналы или нотариально заверенные копии документов, чтобы придать им законную силу на территории других стран. Апостилирование документов — один из самых распространенных способов легализации документов для их подачи в государственные органы других государств.

Если на иностранный документах проставить штамп апостиль, то они приобретают юридическую силу в Российской Федерации.

Чаще всего требуется поставить апостиль на документы об образовании или работе, диплом, свидетельстве о рождении, заключении брака или смерти — то есть, апостиль ЗАГС пользуется наибольшей популярностью, хоть сфера его применения этим и не ограничивается.

Стоимость апостиля на документах

Услуга Цена в Москве Цена в регионах
Проставление штампа «апостиль» на документы удостоверенные нотариусами города Москвы и Московской области за 5 рабочих дней от 3400 руб.
Проставление штампа «апостиль» на документы выданные органами ЗАГС города Москвы и Московской области за 5 рабочих дней от 3400 руб.
Проставление штампа «апостиль» на документы выданные органами ЗАГС города Москвы и Московской области за 1 рабочий день от 9500 руб.
Перевод текста апостиля от 150 руб. от 150 руб.
«Апостиль» на оригинал диплома об образовании по запросу от 3400 руб.
Проставление штампа «апостиль» на справки об отсутствии судимости выданные в ГИАЦ МВД РФ (при размещение до 14:00) по запросу от 3400 руб.
Проставление штампа «апостиль» от 3400 руб. от 3400 руб.
Проставление штампа «апостиль» на оригиналы документов об образовании, выданных образоват. учреждениями РФ и СССР ( до 1991 года) за 45 рабочих дней от 6000 руб. по запросу
Проставление штампа «апостиль» на справки об отсутствии судимости выданные в ГИАЦ МВД РФ (при размещение до 14:00) за 5 рабочих дней от 4500 руб. по запросу
Проставление штампа «апостиль» на справки об отсутствии судимости выданные в ГИАЦ МВД РФ за 1 рабочий день от 9500 руб. по запросу
Проставление штампа «апостиль» на справки об отсутствии судимости выданные в ГИАЦ МВД РФ (при размещение до 14:00) от 4500 руб. по запросу
Проставление штампа «апостиль» на справки об отсутствии судимости выданные в ГИАЦ МВД РФ (при размещение до 14:00) от 9000 руб. по запросу
«Апостиль» на документы удостоверенные нотариусами Челябинска и области от 3400 руб.
«Апостиль» на документы ЗАГС Челябинска и области от 3400 руб.
«Апостиль» на документы МВД Челябинска и областии от 3400 руб.

Несмотря на широкое распространение этого вида легализации на сегодняшний день, многие не совсем понимают, как выглядит апостиль. Он представляет собой штамп особого образца, который ставится на документ, подтверждая его действительность. Принятый как средство легализации Гаагской конвенцией 1961 года, апостиль действителен только в тех государствах, которые являются участниками конвенции.

Поставить апостиль в Москве и Челябинске можно одновременно с заказом перевода документов. Бюро «Прима Виста» специализируется на нотариальных переводах и легализации документов. 

Как заказать апостиль документов?

  • 1. Для заказа апостилирования необходимо принести оригиналы документов к нам в офис или отправить заказным письмом. Предварительную стоимость заказа вы можете узнать по телефону.
  • 2. Наш менеджер уточнит все детали заказа, примет документы, оплату и мы приступим к выполнению заказа.
  • 3. Готовые документы вы можете забрать в нашем офисе. За дополнительную плату документы могут быть доставлены курьером.

Бюро переводов «Прима Виста» — это гарантия качественного выполнения заказа в точно заданные сроки. Все операции в нашей компании строго регламентированы, наши специалисты хорошо знают своё дело. Работать с нами легко и удобно!

С уважением, специалист по нотариальным переводам и апостилю

Проставление апостиля на документах: вопросы-ответы

  • Нас часто справшивают, на какие документы ставится апостиль. Проставление апостиля осуществляется только для некоммерческих документов; кроме того, не подлежат апостилированию консульские и дипломатические, а также неофициальные документы. Стоит также отметить, что с рядом стран Россия подписала договоры о взаимном признании официальных документов — в этом случае консульская легализация и апостиль тоже не потребуются, а хватит обычного нотариально заверенного перевода документа. Позвоните нам, мы бесплатно проконсультируем вас, ответим на все вопросы по проставлению апостиля.
  • Налоговым кодексом Российской Федерации установлена госпошлина за апостиль в размере 2500 рублей. Рассчитать полную стоимость проекта перевода документа с проставлением апостиля помогут специалисты нашего бюро при оформлении заказа. Оплачивая заказ в нашем бюро, вы сразу оплачиваете и государственную пошлину за апостиль. 
  • Главное и очевидное достоинство — это экономия вашего времени, которое было бы потрачено на посещение всех инстанций, занимающихся апостилированием. С нами вы можете сделать все с максимальным для себя удобством: заказав перевод и апостиль документов, вы получите результаты работы быстро и без всяких усилий с вашей стороны.
  • Безусловно. В бюро переводов «Прима Виста» вы можете заказать срочный апостиль любого документа, даже за 1 рабочий день. Стоимость срочного апостиля в Москве — 8000 руб., это весьма недорого для такой услуги.
  • Легализация апостилем всех официальных документо о государственной регистрации актов гражданского состояния производится в органах ЗАГС. Таким образом, для проставления апостиля на свидетельстве о рождении, смерти, заключении или расторжения брака вам нужно обратиться в ЗАГС по месту выдачи документа.
  • Это зависит от того, в какой стране вам понадобится этот документ.  Если вы хотите, чтобы справка о несудимости имела юридическую силу в стране назначения, то её нужно легализовать штампом апостиль. При этом нужно убедиться, что страна назначения входит в список стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года. Апостиль на справку о несудимости проставляется в органах МВД (на оригинал справки) или в Минюсте (на нотариально заверенную копию справки).  Обычно срок оформления апостиля составляет  5-7 рабочих дней, но в нашем бюро вы можете получить готовые документы гораздо быстрее.
  • Обычный срок оформления апостиля диплома с приложениями занимает до 7 рабочих дней (минимум 5 рабочих дней). В нашем бюро переводов вы можете заказать срочный апостиль в Москве. В этом лсучае срок апостилирования составит 1-2 рабочих дня.
  • Конечно. В бюро переводов «Прима Виста» вы можете заказать проставление апостиля в Минюсте Москвы (Министерство юстиции Российской Федерации). Мы можем сделать в Минюсте срочный апостиль (1-2 рабочих дня) или стандартный (5 рабочих дней)..
  • В органах ЗАГС Москвы и Московской области апостиль проставляется в течение 7 рабочих дней.
  • Наших клиентов часто интересует, где можно поставить апостиль. В РФ право проставления апостилей предоставлено нескольким государственным органам: ЗАГСам, Министерству юстиции, Министерству обороны, МВД, прокуратуре и Рособрнадзору. Наше бюро работает со всеми этими ведомствами.

Узнать цены Если вам нужно поставить апостиль недорого, то вам не найти лучшего варианта, чем Бюро «Прима Виста»! Мы предлагаем нашим клиентам самые низкие цены оформления апостиля документов. Наши базовые расценки включают госпошлину, что крайне удобно. Дешевле апостиль в Москве не найти!  Информацию по стоимости апостилирования других документов вы можете увидеть в разделе «Цены».

Ищете где поставить апостиль?  Профессиональное бюро переводов «Прима Виста» может похвастать огромным опытом в легализации и апостилировании документов. Сделать заказ на оформление апостиля документов вы можете в любом офисе нашей компании. Наши менеджеры готовы проконсультировать по всем вопросам, касающимся перевода и заверения документов. Звоните, приходите в наши офисы.  Ждём вас!

Заказать перевод

Источник: https://www.primavista.ru/rus/services2/apostil

Апостиль и легализация документов

Апостилем

Международный Центр Перевода имеет огромный опыт работы с уставными документами.

Консульская легализация документа – это подтверждение подлинности имеющихся на документах подписей, которое производится в форме удостоверительной надписи консула.

Легализация документа – это совершение ряда определенных формальных процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства.

Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ.

Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ.

Тема легализации документов – очень сложная и объемная. Далеко не каждый юрист подскажет вам верный алгоритм действий, ведь для того, чтобы знать все нюансы и тонкости необходимо на практике сталкиваться с гражданами других государств и легализацией их документов в Москве.

Специалисты Международного Центра Перевода точно знают, как должны быть оформлены ваши документы, чтобы вы могли без лишних сложностей и хлопот пользоваться ими в России. Обращайтесь, мы поможем вам с апостилем и легализацией документов!

Какие виды легализации документов имеются?

  1. Упрощенный режим. Есть такой документ «Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам». Другое название этого документа – Минская конвенция. В список стран участник входят: Россия, Беларусь, Украина, Азербайджан, Армения, Киргизия, Молдавия, Грузия, Казахстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан.

    В документообороте между этими странами отсутствует требование о легализации документов. Так, если вы приехали в Москву из Армении, все, что вам понадобится – это сделать перевод документов на русский язык и нотариально его заверить.

  2. Консульская легализация. Это вид легализации документов считается одним из самых сложных.

    Но до подписания Гаагской конвенции он являлся основным. На сегодняшний день в большинстве стран на смену ему пришло проставление апостиля. Однако в странах, не подписавших конвенцию, он действует до сих пор. Например, в список таких государств входят страны Африки и Азии, а также Канада.

    Консульская легализация представляет собой последовательное прохождение государственных учреждений, уполномоченных легализировать ваши документы для использования в чужой стране.

    Например, в России Вам сначала пришлось бы обратиться к нотариусу, после – в Министерство Юстиции, затем – в Министерство иностранных дел и после – в посольство государства, где будет использоваться легализируемый документ.

  3. Апостиль документов. Один из самых распространенных способов легализации документов.

    Возможность заверять апостилем документы появилась после подписания документа «Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных документов», которая также носит название Гаагская конвенция. Ее подписало большинство стран Европы, Латинской Америки, а также США. Периодически к конвенции присоединяются новые государства. Одними из ее последних участников стали Таджикистан и Узбекистан.

Правила апостиля: как легализовать документы правильно?

Если вам необходим апостиль документов в Москве, то вы должны знать основные правила его проставления, чтобы избежать типичных ошибок, которые могут привести к непоправимым последствия.

  • Проставить апостиль вы можете только в том государстве, которое выдало документ. Например, если вы приехали в Россию из Италии, и не поставили на месте апостиль на документы, то сделать это в России уже невозможно – придется возвращаться обратно. Если вы являетесь жителем столицы, и планируете переезд в другую страну, то сделать апостиль необходимо в Москве! Поэтому рекомендуется начинать подготовку документов как можно раньше, чтобы успеть все сделать до отъезда.
  • Посольства и консульства не имеют право проставлять апостиль, поэтому не имеет никакого смысла обращаться туда по этому вопросу. Повторяем снова – апостиль ставиться в стране, которая выдала документ.
  • Апостиль действует исключительно за границей. В своей стране он вам совершенно не нужен и не может никак использоваться. Если документ используется вами исключительно в родной стране, то апостиль на него ставить не нужно.
  • Апостиль проставляется исключительно на документы, имеющие юридическую силу. Это могут быть официальные документы, удостоверяющие личность, а также любые другие документы, нотариально заверенные. Например, если вы хотите проставить апостиль на одговор, который составлен в обычной письменной форме, то это будет невозможно. Для начало нужно заверить его нотариально.
  • В каждой стране апостиль выглядит одинаково. В заголовке в обязательном порядке должно присутствовать слова Apostille.
  • Учреждение, проставляющее апостиль может быть разным, оно зависит от типа документа, который вы хотите легализовать. В каждой стране организации, занимающейся этим вопросом, могут быть свои.

Где проставляют апостиль в России?

  • Апостиль на нотариальные и судебные документы можно поставить в Министерстве юстиции.
  • Любые документы, связанные с образование несите в Министерство образования.
  • Если документы были выданы органами ЗАГС, то апостилирование сделает Архив ЗАГС.
  • Апостиль на справки об отсутствии судимости проставляется в МВД.

Стоит взять на заметку, что апостиль не имеет срока действия.  Это значит, вы можете использовать его в любое время, вне зависимости от того, сколько лет назад делали.

Однако срок годности может быть у самого документа, на который проставлялся апостиль.

Сама процедура проставления апостиля достаточно сложная. Она подразумевает проверку подлинности документа. Должностные лица, ответственные за легализацию вашего документа, проверяют подлинность печати, подписи должностного лица, правомерность выдачи документа. Апостилировать поддельный документ невозможно, и это грозит уголовной ответственностью.

Проставление апостиля без проблем!

Что делать, если вам нужен перевод и апостиль документов в Москве, но  вы совершенно не знаете, как это сделать или не имеете времени заниматься этим вопросом. Опытные специалисты готовы взять на себя все хлопоты.

Международный Центр Переводов уже на протяжении многих лет работает, в том числе, с переводами и легализацией документов. У нас вы можете заказать перевод с апостилем в Москве по выгодной стоимости и в самые короткие сроки. Это намного удобнее и выгоднее, нежели самостоятельно заниматься сбором документов и посещением государственных органов.

Вот 4 причины, почему вы можете доверить проставление апостиля Международному Центру Перевода:

  • Беспрецедентный опыт. Мы работает на рынке переводческих услуг уже почти тридцать лет. Это не просто много, а очень много! Ни одна другая компания не может похвастаться подобным опытом. Международный Центр Перевода был открыт в 1989 году. То есть, мы начали оказывать услуги перевода еще в прошлом столетии! Долгое время мы также помогали своим клиентам с консульской легализацией документов, а с переходом на апостиль стали предлагать и такую услугу. Наш опыт, знания и профессионализм позволяю легко и быстро решать самые сложные задачи, избавляя вас от лишних хлопот.
  • Профессиональная команда. С самого начала в нашу команду входили исключительно профессионалы, то есть выпускники с красными дипломами лингвистических факультетов лучших государственных университетов: Московский Государственный Университет им. М.В. Ломоносова, Московский Государственный Институт Международных Отношений, Московский иняз им. М. Тереза (ныне Московский Государственный Лингвистический Университет). До сих пор на каждую открытую вакансию у нас наблюдается высокий конкурс. В Международном Центре Перевода работать престижно, так как наша компания является одной из лучших в Москве!
  • Широкий спектр услуг.  На протяжении почти 30 лет Международный Центр Перевода являлся специализированным переводческим предприятием, осуществляющим не только юридические (судебные) переводы, но и выполняющим переводы в различных тематических отраслях – художественный, технический, медицинский, научный переводы. Список наших услуг включает в себя как все виды письменного перевода, так и устный (синхронных и последовательный) перевод.  Каким бы сложным ни был ваш заказ, нашим специалистам всегда под силу его выполнить.
  • Доступные цены. Международный Центр Перевода предлагает своим клиентам доступные цены – и это одно из основных наших преимуществ перед конкурентами. Учитывая наш огромный опыт, безупречную репутацию и профессионализм, мы можем себе позволить сделать стоимость своих услуг максимальной, и люди все равно будут обращаться именно в нам, потому что они ценят исполнительность и качество. Однако мы всегда идем навстречу своим клиентам. В нашем бюро переводов апостиль вы можете заказать по одной из самых выгодных цен в Москве. Полную информацию о стоимости наших услуг вы можете найти в разделе «Цены».

Если вам нужен апостиль и легализация документов, смело обращайтесь в Международный Центр Перевода – здесь вам точно смогут помочь. Мы удобно находимся в центре города – Чистые Пруды, станция метро Тургеневская. Если возникли какие-либо вопросы или уточнения, пожалуйста, звоните, и наши менеджеры обязательно проконсультируют вас.

Источник: https://mmcp.ru/uslugi_perevoda/apostil-i-legalizaciya-dokumentov/

Проставление Апостиля на документы, что это такое?

Апостилем

Апостиль – это определённый штамп, который ставится на официальные документы, необходимый гражданам для признания их легальными на территории иностранного государства. Апостиль, который заверен у нотариуса, является самым надёжным из видов легализации, которая нужна например для учёбы, работы или проживания за границей.

Двойной апостиль – это проставление штампа не только на оригинальном документе, но и на его переводе, который нотариально заверен у нотариуса. Такой штамп востребован для подачи документов в такие страны, как: Швейцария, Франция, Португалия, Нидерланды, Бельгия, Италия, Австрия. Апостиль ставится на следующие документы: паспорт, диплом, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, права, медицинские справки и другие. В России поставить апостиль на документы могут такие организации. как: МВД (Министерство внутренних дел), Министерство юстиции РФ, ЗАГС, Рособрнадзор, Министерство обороны РФ, Генеральная прокуратура. При этом Вы должны понимать. что определённая организация ставит штампы на определённые документы. Это дело очень суетливое и долгое. Мы хотим Вам помочь и сэкономить время и силы на это дело. Бюро “Rost” предлагает Вам свои услуги, где вы сбережёте свои нервы и сэкономите время, не стоя в очереди. Наши специалисты сами обратятся в нужные Госучреждения. От Вас потребуются только:

Квитанция об оплате госпошлины ( за апостиль)

Быструю скорость на заверение документов и проставление апостиля

Работу от высококвалифицированных специалистов

Высокое качество перевода на любой иностранный язык

Для быстрого проставления апостиля Вам нужно оставить заявку на данную услугу на нашем сайте с сопровождением документов, которые мы указывали выше, либо прислать нам их на электронную почту. После обработки заявки мы свяжемся с Вами для уточнения цены, сроков заказа и других нюансов.

Документ, на который Вам нужно поставить штамп

1 рабочий день – 16 000 Р/день

3 рабочих дня – 10 000 Р/день

5 рабочих дней – 5 000 Р/день

Зачем нужен Апостиль?

На территории каждой страны действует национальное законодательство и требования к въезжающим. Причины для въезда различные, основные из них: – ПМЖ; – учеба; – лечение.

При предъявлении документов за границей требуется подтверждение их законности. Граждане, предполагающие попасть в желаемую страну, обязаны иметь документы, имеющие юридическую силу за рубежом.

В мировой практике приняты формы: апостиль и консульская легализация.

Где ставят Апостиль?

Исключение составляют документы, содержащие фотографию. Для государств, ратифицировавших Гаагскую конвенцию, легализация документации производится по упрощенной схеме. В российской практике это означает проставление штампа соответствующего образца.

Апостиль проставляется непосредственно на документ либо для этих целей выделяется отдельный лист, скрепляемый с заверяемым документом. Право проставления апостиля имеют право министерства: МВД, обороны, финансов, образования. Такое право есть у генеральной прокуратуры и органов ЗАГСа.

В иных случаях документы подпадают под консульскую легализацию. Предварительно они должны профессионально переведены с точным соблюдением имен собственных. Пакет документов проходит проверку в отделах легализации МинЮста и МИДа.

Документы могут быть оригиналами либо их копиями в зависимости от законов принимающей стороны. Результат проверки заверяется проставлением особой печати или штампа.

Заключительный этап после заверения документации в компетентных органах государства состоит в подаче их в консульскую службу.

При отсутствии противоречий консульское представительство ставит особую печать, свидетельствующую успешное заверение. Документ готов для показа в иностранной державе.
Документы, прошедшие процедуру апостиля или легализации, правомочны для представления в официальные структуры другого государства. На родине полномочия документов подтверждающими подписями и печатями официальных лиц. Легализируются документы:- об образовании;- о гражданском состоянии;

– юридической направленности.

Апостиль в бюро переводов

Современные реалии предъявляют жесткие требования к переводческой деятельности. Чаще востребованы юридические и экономические документы. Следует перевести так, чтобы не было возможности посторонней трактовки. Особенно это касается документов, подлежащих легализации. В организациях по данному профилю работают специалисты с непосредственным опытом.

Профессионализм сотрудников включает составляющие: – умение расшифровки аббревиатур; – понимание стилистики текста; – знание принципов синтаксиса.

Сотрудники агентства проходят стажировку с целью повышения квалификации. Оформляемый текст проверится дополнительно корректором и редактором на соответствие международным стандартам.

В специализированных бюро, помимо прямых услуг, можно произвести нотариальное заверение со своей печатью.

Предлагаем весь пакет услуг по выставлению апостиля, работаем с гражданскими и юридическими лицами. Узаконим ваши документы в короткие сроки, избегая излишнего формализма.

У нас вы можете пройти всю процедуру полностью: начнем с оформления копии у нотариуса и закончим доставкой необходимых бумаг.

В результате у вас на руках будет документ, обладающий реальной юридической силой, и вы сможете предоставить его по месту требования – в любой стране, признающей подобный формат легализации.

Под апостилем понимается один из вариантов придания необходимым документам легального статуса. Это процедура с упрощенным алгоритмом, принятая международным правом, по окончании которой ваши важные бумаги приобретают юридический вес в чужой стране. Любая документация, отмеченная апостилем, обладает полномерным правовым весом и может приравниваться к официальным документам, выдаваемым гражданским и юридическим лицам этой страны.

Апостиль: что это такое?

Апостиль – это не что иное, как штамп особого образца, его наносят на оригинальные документы, на снятые с них копии, заверенные у нотариуса, на переводы важных бумаг.

Такая отметка свидетельствует о том, что документ выдан законно, а все присутствующие на нем печати и подписи достоверны и юридически правомерны. В свою очередь лицо, подписавшее документ, признается достаточно компетентным.

Облегченная процедура легализации предлагается государствам, которые с 1961 года входят в число стран-участниц Гаагской Конвенции. Это международный договор, к которому каждый год присоединяются новые подписанты. В 1991 году Россия тоже стала одной из участниц Конвенции.

Формат штампа «Апостиль» является общепринятым и выглядит как квадратная печать, идентичная по виду и содержанию для любых членов Гаагского договора.

В число документов, на которых делается пометка «Апостиль», входят бумаги, полученные из официальных источников. К ним относятся главным образом управляющие государственные органы. Все документы такого рода должны заверяться подписями уполномоченных лиц. В апостилировании могут нуждаться также бумаги, полученные из дипломатических и консульских учреждений, отдельные экземпляры личных документов, бумаги, выданные нотариусом, административная документация коммерческого характера и бумаги, имеющие отношение к таможенной сфере. Перечень документов, подпадающих под условия международного Гаагского договора: Документы о завершении образования (аттестат, например, или диплом), а также бумаги, подтверждающие ученые степени, различные звания. Бумаги из архива (справочные бланки, выписки или копии архивных документов). Документация, оформляемая у нотариуса (оригиналы, копии и переводы доверенностей, заявлений, соглашений). Бумаги из учреждений ЗАГС (свидетельствующие о рождении или подтверждающие смерть, факт усыновления, перемены ФИО, вступления в брак или его расторжения). Неоригинальные экземпляры государственных бумаг, заверенные у нотариуса. Документы, имеющие отношение к судопроизводству (вынесенный приговор, судебное решение). Бумаги, выдаваемые юридическими организациями (пакет уставных документов, протоколы, регистрационные бумаги). Бланки органов МВД справочного характера (подтверждение несудимости или реабилитации).

Страны, для которых проводится апостилирование

Часть стран заключила с Россией договор, отменяющий легализацию. К ним относятся государства, ранее входившие в Советский союз. Апостилирование, упрощающее процедуру легализации российских документов, допустимо в ряде стран, перечисленных ниже.

Страны, которые не причастны к Конвенции и не принимают апостиль, используют другой способ придания документам юридической силы – консульскую легализацию. Процесс включает несколько этапов и отнимает много времени.

В этом случае необходимо обратиться в официальные структуры страны, для которой требуется подготовить ту или иную важную бумагу.

Адреса московских организаций, проставляющих апостиль

Есть специальные учреждения, обладающие правом проставления апостиля на документах. В столице для этого можно обратиться по следующим адресам: Отдел управления органов ЗАГС (ул. Новый Арбат-21). Работает с подлинными документами, полученными из территориальных московских филиалов ЗАГС.

Поставить печать «Апостиль» на бумаге, оформленной в ином регионе РФ, в этом учреждении нельзя. Чтобы получить указанную отметку, надо подойти в отдел, которым был выдан документ. Здесь вы не сможете пройти процедуру апостилирования, если легализация нужна для копий свидетельств, даже заверенных у нотариуса.

С подобными документами работает Министерство Юстиции. Весь процесс займет около пяти рабочих дней. Московский департамент образования (на Большой Спасской-15, стр. 1). Организация занимается легализацией образовательной документации. Причем не имеет значения, получены документы в столице или в любой другой точке России.

Апостиль выставляется только на оригиналах. Если документ был оформлен на другую фамилию, надо предъявить свидетельство о вступлении в брак или любую бумагу, подтверждающую изменение фамилии. ГИАЦ МВД РФ в Москве (находится на Житной-14).

Здесь можно поставить апостиль на справочную документацию, подтверждающую отсутствие судимости или реабилитацию, а также на документы из архива МВД. При этом не важно, где именно была выдана справка. Весь процесс продлится шесть рабочих дней. ГУ Министерства Юстиции Российской Федерации в Москве (адрес: ул. Кржижановского-13, корпус два).

Апостиль выставляется на все документы, которые не принимают для легализации в прочих государственных структурах. Здесь у вас примут копии, снятые с официальных бумаг, актов и переводов, заверенных у московских нотариусов. Оформить документы можно за пять рабочих дней.

Чтобы заказать апостилирование, надо предоставить паспортные данные, написать заявление и подтвердить уплату государственной пошлины.

Это не весь перечень учреждений, в которых можно провести легализацию документов. Услуга подобного рода оказывается не только в официальных органах, но и в ряде негосударственных структурах, наделенных специальными полномочиями.

Источник: https://translaterost.ru/apostile

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.